1. (ĺұ) ΰ ڽŰ 迡 νκ Ѵٴ ǿ ָѴ.
() · () · ڸ() ΰ Ǵܰ νۿκ ٰܳ . ĺұ ΰ ϻ ν
̷° мϰ ظϴ ÿ, ٿ ν Ѱ ´. ó ΰ ϻ νĿ
ݼ ؼ ΰ ظϰ, ٿ ν ȯ ؼ ȭŰ ϴ ĺұ. ĺұ ǥ νķа п νĺ ϰ, Ļ ü
νķ ݼ̶ ϴ ĺұ ̷ Ư¡ ´ ̶ ִ. ĺұ ν L ؼ ִ ΰ (;
613~696) ظ ߽
̴. ڴ () (;
Sthiramati, 470~550) (; 499~569) µ ()
帧_[()], (ȣ; Dharmap la, 530~561) (;
602~664) - Ъ(Ա; 632~682) µ ()
帧_[()] ϰ ִٰ ִ. ̷ (Ƿ) (ü) [õ()ҷ] 並 ؼ
Ȯ ̴. ̷ ν ؿ ־ ִ ̴. ̸ ؼ
Ļ Ư¡ Ǹ ãƳ ϴ ̴.
2. ǹ (;vij apti-m tra)̶ ü ӿ 츮 ϻ νĿ
ǹ̰ ִ. (ģ;Vasubandhu) (̽ʷ) ؼ . ¿ '3 [߲ͣ()] ()̴' Ѵ. ···
̶ ϴ 縦 ϱ ̴.
(;): Ƿ ٸ (ǥ) ̴. (ϴ Ͱ) ϰ Ÿ ̱ ̴.
(δ) Ӹī̳ ̴ Ͱ . ⼭ ִ ó ̶ ߾ Ÿ ǥ ְ[()], ǥ ϴ ܰ 繰
[()] ǥϴ ̴. ؼ ܿ ǽ Ű Ǵ ʿ Ѵٰ
ϻ ظ ϰ ִ. 츮 ϻ νüμ ھƿ νĴμ 谡 ܺο ϰ, ̿ ν
Ѵٰ Ѵ. " å "簡 " ٵϾ " Ѵ. ڿ
· ڿ
ۿ · ۿ뿡 ռ Ѵٰ Ѵ. å ٵϾ ڽ
Ư ϰ Ѵٰ Ѵ. Ļ ̷ ϻ Ŀ Ѵ. νۿ νü
νĴ ӽ÷ Ϳ ʴ´ٰ Ѵ. ְ ű ٰϿ 簡 纯
ȴٰ Ѵ. δ ǥ ̱ , Ǵܰ ൿ ƸŰ ó ű⼭
ϰ ű ۿ . ó ۿ뿡 ٰؼ ϰ ϴ Ļ̴. ǥ ְ װͿ ϴ 繰 縦 ϴ (Ĺ)̶ ̳ ̷п ؼ ߷е
ƴ϶, 䰡 õϴ ʿ ü迡 ڰ ̴. ü迡 ־
ʴ ó, ϻȰ ־ 츮 νij뵵 ܰ ʴ´ٰ ϰ ̴.
νĵ νİ ־ ٸ ̴. Ƿ Ļ 䰡 õϴ ڵ ڽ ü
̴. ̷ ĸ (yog c rin) θ Ѵ. . ѿ ·
ؼ(Ĺ...) ̶ ó ǰ ִ [ؽɹа] ܬʡ(кǰ)
ϰ ִ. ̸ ٽ óԲ . ̽ÿ, ߲ۤؤ(糪︶)[ ʰ ϰ Ѱ Ͽ ڼ
] ߿ Դϱ? ٸ Դϱ? óԲ ̸쿡 ϼ̴. ھ, ̴.
ֳϸ ̱ ̴. ھ, () ̴[(ļҿļ)]. ̴ װͿ ϴ 繰 ִ ƴϸ[ܬ()], Ŀ Ұϴٰ ϴ ̴.
(Ĺ) ǹ̴ İ Ŀ и ̴. ⼭ 缺 Ǵ (;
artha) ǹ̴
ΰ? 濡 鿡 ־ · ̿ ̰ ִ ʴ.
(ܰ) Ǵ (ǰ)
(ѿ)ϰ, () Ѵ. ϴ ణ ٸ, ǹ̿ ̰ ٰ ִ. '
Ű μ, ʿ ϴ ' ǹѴ.
· ļ ܰ ϴ
м Ѵٴ ġѴ. Ŀ ؿ ־
- ̾ ȣ -
̾ ظ Ѵ. Ƿ Ŀ ذ ٸ ν
·
̸ ϰ, Ѱ Ѵ.
· Ŀ ̴ ģ [Ļʼ] () ּ[ ̸ (ķ)
۷(ķ) (ȣ ּ (ѿ) ] ν ظϰ 巯. (ü) ǥϴ [Ļʼ] 17ۿ
ּ . ȭؼ [ܨ(), pari ma] к̴. к ؼ к
ϴ ƴϴ. ü Ļ̴ ( 'Ļʼۼ'). ȭؼ кϴ Ͱ кǴ ȴ. װ͵(䲿 ) ʴ´. Ƿ
ü Ļ̴ (ķ). (vij na) 3 (8
· 7 · 6) ϴ ̰, кϴ
̴. 'ǰ νϴ 'μ, νϴ ۿ[(ɿ)] ǹϰ, νĵǴ [(ҿ)]
ʴ´. ǰ νĵǴ (к ) ٷ ھ[] 繰() Īϴ μ, װ ʴ ̴.
Ȱ(vij pti) , ǰ νĵǴ [] ̴. ó ΰ νϴ
ۿ , νĵǴ 縦 γ ʴ´.
ǹ 浵 ٰ Ѵ. ó
νϴ ϰ, () ǹ 浵 ٰ ϰ ϰ Ǹ, Ĺ̶ 浵
ƹ͵ ȭ ʰ νϴ ǹϰ ȴ. ڱ ڽ ܿ 浵 νѴٸ νѴٴ ϱ
? ᱹ ڱ ڽ νϴ ̴. ִ ƴ϶ ü ϰ ϴ[()] ʴ
̴. ǹ̿ İ ̴. İ ƴϿ к̱ , [()] ÿ
Ѵٰ . Ĺ ᱹ 浵 ĵ [(ı)] Ѵ. ̷ Ǿ ܬ(к)
() ǹ̸ ϰ ȴ. Ƿ ϴ ü ȭϰų ȭϴ ƴ϶, ü ״ ľؾ Ѵٴ
̶ ִ. ̿ ȣ 쿡 ־ (vij na) ü ؼ (к, ̸;ߺ)
(Һк, ;) ȴ. Ƿ Ÿ (䲿 ) , ܰ迡 ϴ ƴϴ.
ü Ÿ (vij pti) ̴. ó ٺ 'νϴ
' ʰ, 'ܨ()ϴ ' , νϴ ۿ ƴ϶ νĵǴ ϴ Ѵ.
̺ȭϿ νְ[̸] νĴ[] Ͽ Ÿ Ȱü Ѵ. Ƿ () ǹ 浵
ٴ ƴ϶, Ͽ Ÿ μ ִٴ ǹ̰ ȴ. Ĺ ؼ Ÿ (̰
μ ᱹ ʿ ԵǴ ̴) , ܺο ϴ μ ܰ ٴ ǹ̴. ̵ (;vij pti) 'ѷ (vi) ˰ ϴ (j pti)' ؼѴ. ѷ ٴ
ν ְ[;ɿ] ν [;ҿ] ̺ȭǴ ǹѴ. ˰ Ѵٴ ˷ ְ ƴ
Ѵ. Ƿ vij pti(), νü (;vij na) ڱ ڽſ ν , (;artha)
˰ ϴ ̴. ̺ȭؼ νϴ Ȱۿ ϴ ̴. ߿ νĴμ
ȭ Ǿ Ÿ ̱ , ٸ ƴ϶ ϴ ̴. ̸ Ŀ ϴ ̴.
Ƿ Ĺ̶ ڱⰡ ڱ ο ڱ⸦ ٴ Ÿ. ó ؼ
缺 ϱ , ()̶ θ. 쿡 ü ƴ϶, ν
̷ νְ νĴ ̿ȭǴ ٰ Ѵ. .
ǹ ǹ̸ ؼϴ , İ ٸ
ϳ ʰ, ظ äѴ. 켱 (·м) οϿ
Ѵ. ־ ´ٸ, ̶ ϴ ʴ´. ü ´ٰ
ϴ ϵ . ֳϸ ̿ ̴. ̰ 忡 ؼϴ μ, İ ־ Ǿٰ ϴ ؿ ̴.
͵ ͵ ̶ ϸ װ ƴ϶ ̴. ֳϸ ̿ܿ μ
Ѵٰ ϸ, ̶ ̴. ̷ ؼ ̶ ǹ 浵 Ѵٴ μ, Ŀ
Ͽ Ÿ () ̶ Ͽ Ŀ ϴ Ǵ ̴. ü Ѵٴ 츮 ΰ νĿ Ұϴٰ Ѵ. ġ θ ϰ, հ
հ ڽ Ű ϰ, Į Į ڽ ó ΰ 迡 ̶ ̴.
ڽ ȭǸ װ ƴ [ު()] Ǿ Ƿ, Ǿ ν ̷ ʴ´ٴ ̴. Ƿ
μ ٴ , () () ʴ к ߱Ѵ. Ĺ̶ ᱹ ڽ
ȭ ʰ ڱ⸦ ڰؾ Ѵٴ ϰ ִٰ ؾ ̴. ü[()] νְ(ߺ) νĴ() ̺ȭϿ ߺ νϴ , ߺа
а ٸ ƴ϶ ǹ̿ ̶ Ѵٰ ؼϰ ִ. ̷ 忡 Ÿ ܿ
ٸ ƴ϶ Ѵٸ, Ǵ ƴѰ ǹ Ѵ.
̹Ƿ, ƴ϶ ǹ̿ ڽ ٰ ϴ , ߺ ߺ ٰ ϴ
ƴ϶ 亯Ѵ. ̷ ؼ ν ְ νۿ νĴ̶ Ⱑ ־ Ѵٴ
ؿ ̶ ִ. ν ְ к ν νĺҰ̶ ϱ
ؼ, νְ νְ ڽ νѴٰ ʴ´ٴ ̴.
ó ٸ ظ Ͽ ؼν, ڽ ̷ü ӿ ϰ Ұ ִ
δ. װ ̽ , ؼ Ž ϰ
ִ. 켱 ϴ Ŀ ְ, Ȱ ľϴ ̶ ϴ ٸ ذ
ִٴ ˰ ְ, װ ü ϰ ִ. ؿ ǹ̸ ϰ ִ° ؼ
ϰ Ѵ. ߿ Ҹ ¸ ذϴ , Ŀ İ
߿ ǹ̸ ʴ´. ״ δٸ ذ ǹ̳ ƶ ε ִٴ
ʰ װ ν, ñ ʴ´ٰ ϰ ִ ̴. ٺ ݰ ϴ
̰, ġ 巯 ͵ ƴ϶ ̶ ִ.
̷ ǹ̸ ؼϴ ״ ǰ ִٰ ִ. װ Ÿ ǵ
ߴ° ؼ ִ. ĸ ִٰ ϴ ν ٱ 踦 ϱ ؼ. ٱ 踦 ɰ
ǰ, ߵ ݰ ȴ. ··· ڴ ſ Ͽ һ,
Ƿ, 迡 ȸ Ǯϸ ° ο Ż Ѵ. ںο ν
̶ Ͽ ٱ 踦 Ѵ. ٱ 踦 Ҹϰ, Ҹϸ ϰ
ȴ. ̶ ǻ簡, ´ ϵ, ٱ 迡 ̸ ۾
εϱ ̶ ִ. ̶ ؼ 쿡 ȿ ִ Ǵ
ƴϴ. 쿡 ν ʿ ȿ Ŀ Ǵ ̴. ü
ٴ ӿ ΰ Ÿ Ǯٰ ִ. Ÿ ڽ ħ dzʸ ϴ ¸ , Ѵٰ ģ. ̴ ¸ ڱ
־ٰ ؼ ¸ ó ̶ ģ. ƹ ( س )̶
, Ϲ ̾ ʿ䰡 ٴ ̴. Ÿ ſ Ͽ ü и
¿ ü輺̳ ռ ʰ, װ 쿡 ǹ ִĿ ־ٰ
̴. 3. ν ظ ĺұ 츮 ϻ νĿ ݼκ ؼ ΰ ν
м Ѵ. ϻ νĿ ġű ν ظ ־ İ ٸ. Ҽ ΰ ¶ , ߽ ȸ̶ ʿ д. ΰ ϻ ν
ϴٴ ν, ̷ ν ϰ (
· ) к ľ Ѵٰ Ѵ.
νϴ νı ü ٲ Ѵٴ ̴. Ƿ ⼭ ȯ Ѵ. ̿
() 縦 ϸ鼭, м ν ǿ ϰ Ѵ. ν
ü Ŀ ٰ , ν ٲٰ ̴. ó ӿ Ͽ
ظ ߽ α , Գ() ̶ Ҹ. ν ־, ̿ , ظ Ѵ. ()
, (Ÿ) ܩ(ȭ) (ģ) () ̸(ߺ) (̺м) Ͽ,
() () ̸(ߺ) () ߲() ,
(ȣ)
(ģ) () Ͽ (м) Ͽٰ Ѵ. Ȱ ƶ ٸ طμ
ǽ õ ƴϰ, м м 忡 ظ Ϻм ̺м ߷Ͽ ؼϰ
̶ ο ȴ. ̷ ϸ鼭 켱 ̵ ؿ Ͽ Ͽ ,
ϰ ִ Ѵ. . νۿ
з(··߲·)
->>> ->> ->(2/2)
|