|
죄업을 참회하는 진언드립니다. 참회진언(懺悔眞言)
_참고
'표 3' |
천수경 한글 |
|
옴 살바못자 모지 사다야
사바하 · 옴 살바못자 모지 사다야 사바하 ·
옴 살바못자 모지 사다야 사바하
준제공덕취
적정심상송 일체제대난
무능침시인
准提功德聚 寂靜心常誦
一切諸大難 無能侵是人
준제(주)의 크신 공덕 일념으로 지녀 외우면, 일체의
모든 어려움
침노하지 못
하리니,
천상급인간 수복여불등
우차여의주
정획무등등 _참고
'표 4'
天上及人間 受福如佛等
遇此如意珠 定獲無等等
하늘의 사람이나 부처님처럼 복
받으며, 이 여의주 얻은 이는
가장 큰 법 이루리라. |
|
|
나무 칠구지불모
대준제보살 南無 七俱지佛母 大准提菩薩 |
|
나무 칠구지불모
대준제보살 · 나무 칠구지불모 대준제보살
님께 귀의합니다. |
|
법계를 깨끗이 하는 진언
드립니다. 정법계진언(淨法界眞言)
'
옴
남 · 옴 남 · 옴
남 ' |
|
몸을 보호하는 진언
드립니다. 호신진언(護身眞言)
' 옴 치림 · 옴 치림 · 옴
치림 ' |
|
관세음보살 본심미묘 육자대명왕진언
드립니다.
觀世音菩薩
本心微妙 六字大明王眞言
옴 마니 반 메 훔 · 옴 마니 반
메 훔 · 옴 마니 반 메 훔 ' |
|
준제의
진언 준제진언(准提眞言)
나무 사다남 삼먁삼못다 구치남
다냐타 옴 자례주례 준제 사바하 부림 ·
옴
자례주례 준제 사바하 부림 · 옴 자례주례 준제 사바하 부림 |
|
아금지송대준제 즉발보리광대원(我今持誦大准提 卽發菩提廣大願)
나 이제 대준제를 지성으로 외우옵고, 넓고
큰 보리심 향한
원을 세우오니
원아정혜속원명 원아공덕개성취(願我定慧速圓明 願我功德皆成就)
정과 혜
고루 갖추어 닦아 어서 어서 밝아지고, 거룩한 모든 공덕 모두 모두 이루옵고
원아승복변장엄
원공중생성불도(願我勝福遍莊嚴 願共衆生成佛道)
높은
복과 큰 장엄 두루
두루 갖추오며, 중생들 모두 모두 '불도' 함께 이루어지이다. |
|
여래의
열 가지 큰
발원 여래십대발원문(如來十大發願文)
_참고
'표 5'
원아영리삼악도 원아속단탐진치
원아상문불법승 원아근수계정혜 원아항수제불학
願我永離三惡道 願我速斷貪瞋癡
願我常聞佛法僧 願我勤修戒定慧 願我恒隨諸佛學
나는 삼악도를 여의기를 원
합니다. 나는 탐진치를 어서 끊기
원 합니다.
나는 '불·법·승' 항상 듣기 원 합니다. 나는 '계·정·혜' 힘껏 닦기 원 합니다.
나는
부처님 법 항상 배우기 원 합니다.
원아불퇴보리심
원아결정생안양
원아속견아미타 원아분신변진찰
원아광도제중생
願我不退菩提心
願我決定生安養 願我速見阿彌陀 願我分身遍塵刹 願我廣度諸衆生
나는 보리심을 여의지
않기를 원 합니다. 나는 '안양계'에 태어나기를 원
합니다.
나는 아미타불을 만나 뵙기 원 합니다. 나는 나툰
몸 두루 펴기를 원 합니다.
나는
모든 중생 제도되기(법에 들기를) 원 합니다 |
|
네
가지의 큰 원을 세움니다. 발사홍서원 (발사홍서원)
중생무변서원도 번뇌무진서원단
법문무량서원학
불도무상서원성
衆生無邊誓願度 煩惱無盡誓願斷
法門無量誓願學 佛道無上誓願成
수 많은
모든 중생 기어이 다 건지오리다. 끝 없는
모든 번뇌 기어이
다 끊으오리다.
한 없는 모든 법문 기어이 다 배우오리다. 불도가 드 높지만 기어이 다 이루오리다.
자성중생서원도
자성번뇌서원단
자성법문서원학
자성불도서원성
自性衆生誓願度 自性煩惱誓願斷
自性法門誓願學 自性佛道誓願成
마음
속
중생상 맹세코 건지리다. 마음 속 번뇌·망상 맹세코 끊으리다.
마음
속 부처님 가르침
맹세코 배우리다. 마음 속 '불도' 맹세코 이루리다. |
|
일으킨 원과 함께 삼보에 귀의합니다. 발원이 귀명례삼보(發願已
歸命禮三寶)
南無常住十方佛 · 南無常住十方法 · 南無常住十方僧
시방에 항상 계신 부처님께 귀의 합니다 · 시방에 항상 계신
법보에 귀의합니다 · 시방에 항상 계신 승보에
귀의합니다.[3번] _참고
'표 5'
나무상주시방불 · 나무상주시방법 · 나무상주시방승 · 나무상주시방불 · 나무상주시방법 · 나무상주시방승 · 나무상주시방불
· 나무상주시방법 · 나무상주시방승 |
|
(^_^
) ♧ 독송용
경전 : 천수경의
이해(공부)
|
