묘법연화경(妙法蓮華經)_법화경<第七: 化城喩品>-[ a /b /c /d ]

 

1/4

 
제 7장 화성유품(化城喩品)

 

 


비구들이여, 먼 옛적. 이루 다 셀 수 없이 광대하고 무량하며, 생각할 수도 없고, 추측도 측량도 초월한 과거세, 아니 그보다 훨씬 먼 이전에 '대통지승(大通智勝)'이라는  존경받는 여래께서 세간에 출현하셨다.
그 세계는 '호성(好成)'이라는 세계이고, 그 겁은 '대상(大相)'이라는 겁인데, 그 여래께서는 지혜와 덕행을 갖춘 선서시며, 세간을 잘 아시는 위없는 분이시며, 사람들을 잘 다스리는 분이시며, 천신과 인간의 스승이시며, 불타시며, 세존인 분이셨다.

비구들이여, 그 여래께서는 얼마나 먼 과거에 출현하신 것인가 ?
예를 들면 어떤 사람이 이 삼천대천세계에 있는 흙을 모두 가루로 내어, 그 속에서 한 원자의 티끌을 집어서 동쪽으로 일천세계 떨어진 곳에 둔다고 하자.
그리고, 두 번째 원자의 티끌을 집어서 거기로부터 다시 일천세계 떨어진 곳에 둔다고 하자. 이런 식으로 동쪽에 흙의 티끌을 전부 둔다고 하자.
비구들이여, 그대들은 그것을 어떻게 생각하는가 ? 동쪽에 있는 그러한 여러 세계의 끝이나 한계를 계산할 수 있겠는가?
비구들이 대답했다. '불가능하옵니다. 세존이시여.
그것은 불가능한 일이옵니다, 선서시여'
세존께서 말씀하셨다.
"그러나 비구들이여, 그 원자의 티끌들이 놓이거나 놓이지 않은 동쪽의 여러 세계의 수는, 수학자가 계산한다면 알 수 있을 것이다.

그러나 대통지승여래께서 완전한 열반에 들어가신 뒤에 경과한 겁, 그러니까 수백 코티니유타 겁은 결코 계산해 낼 수가 없다. 그만큼 길고 그만큼 생각이 미치지 않으며 그만큼 수량을 초월한 시간이다.
그러나 비구들이여, 나는 여래의 지견으로 그 여래께서 그만큼 먼 과거에 완전한 열반에 드신것을, 마치 오늘이나 어제 열반하신 것처럼 생생하게 떠올릴수가 있다."
그때 세존께서 다음과 같이 게송을 설하셨다.

 


나는 수코티나 되는 옛적에 나타나신
인간의 최고자이신 대통지승이라는
위대한 현자의 일을 생생하게 떠올리고 있다.
그분은 그 당시 위없는 승리자셨다.
예를 들면 어떤 사람이 삼천세계의 흙을
원자 크기의 티끌로 하여
한 알의 원자를 집어
일천 국토 떨어진 곳에 둔다고 하자.
이런 식으로 두 번째, 세 번째 원자도
놓아둔다고 하자.
그가 티끌상태인 흙가루를 전부 놓아두어
분말이 다 없어졌다고 하자.
그 세계에 있는 흙분말의 티끌 양은 알 수 없지만
남김없이 티끌로 해서
백 겁 지날 때마다 표적으로 한다고 하자.
그 선서께서 완전한 열반에 드신 뒤의 겁은
이처럼 헤아릴 수 없는 수코티로
모든 원자를 표적으로 해도 부족할 정도로
많은 겁이 지났다.
이렇게 먼 과거에 열반에 드신
부처님과 성문들과 보살들에 관한 모든 것을
나는 오늘이나 어제 일처럼 떠올리고 있다.
여래들의 지혜는 이와 같다.
비구들이여, 여래의 지혜는 이처럼 무한하다.
나는 더러움 없는 정확한 기억으로
백 겁이 지난 옛날 일을 깨달았다.

"비구들이여, 바른 깨달음을 얻은 존경받는 대통지승여래의 수명은 5백 4십만 코티 니유타 겁이었다. 일찍이 아직 위없는 바른 깨달음을 얻지 못했던 때의 대통지승여래께서는 최고로 훌륭한 깨달음의 자리에 오르셔서 악마의 군세를 모두 물리쳐 이기셨다.
그리고 '나는 위없는 바른 깨달음을 얻을 것이다'라고 생각하셨다.
그러나 그때에는 완전한 깨달음을 얻지 못하셨다. 그분은 보리수 밑의 깨달음의 자리에 앉은 채 1중겁을 보내셨다. 두 번째 중겁도 그렇게 보내셨지만 위없는 바른 깨달음을 얻을 수 없었다.
셋째, 넷째, 다섯째, 여섯째, 일곱째, 여덟째, 아홉째, 열째 중겁도 보리수 밑의 깨달음의 자리에 앉아서 처음의 결가부좌 자세 그대로 도중에 일어서는 일도 없이 계속 앉아 계셨다.
마음도 몸도 움직이지 않고 계셨으나 그때에는 완전한 깨달음을 얻지 못하셨다.
그런데 비구들이여, 33천(三十三千)의 신들이 위없는 깨달음을 얻으시도록 높이가 백천 요자나나 되는 거대한 사자좌를 마련하였다.
대통지승여래께서 그자리에 앉으시자. 범천에 속하는 천자들이 깨달음의 자리 주위에 모여  천상의 있는 꽃비를 내리고 공중에 바람을 일으켜 지상의 시든 꽃을 치웠다. 이처럼 깨달음의 자리에 계신 대통지승여래께 끊임없이 꽃비를 뿌렸는데, 꼭 10중겁 동안이었다.
여래께서 열반에 드실 때도 마찬가지로 꽃비를 뿌려 여래를 덮었다. 한편 사대천왕에 속하는 천자들은, 훌륭한 깨달음의 자리에 오르신 여래께 경의를 표하기 위하여 천상에 있는 신들의 큰북을 꼭 10중겁 동안 끊임없이 울렸고, 다시 여래께서 완전한 열반에 드실 때까지 그 천상의 악기를 쉴 새 없이 울렸다.
비구들이여, 그 뒤 10중겁이 지나서 존경받는 세존이신 대통지승여래께서는 위없는 바른 깨달음을 얻으실 수가 있었다. 그리고 이 여래께서 깨달음을 얻자마자 16명의 왕자들이 그것을 알고는 - 실은 아직 태자였을 때 이 여래께는 16명의 친 아들이 있었는데, 그 가운데 장남은 '지적(智積)'이라는 이름이었다.
비구들이여, 16명의 왕자들은 각자 재미있고 아름다우며 보기 좋은 장난감을 가지고 있었는데, 존경받는 여래이신 대통지승여래께서 위없는 바른 깨달음을 얻으셨다는 것을 알고는 - 재미있는 장난감을 내버려둔 채 흐느끼는 모친과 유모, 대왕과 전륜성왕과 신하들 그리고 수백 수천 코티 니유타나 되는 많은 사람들과 함께 대통지승여래가 계신 곳으로 갔다.
그들은 대통지승여래를 공경, 공양하며 찬양하고 존승하기 위해 여래께로 다가가, 여래의 두발에 머리를 대고 경례하고, 오른쪽으로 세번 돌며 합장했다.
그리고 다음과 같은 게송으로 여래를 칭송했다."

 


당신께서는 위대한 의사시며 위없는 분이시며
모든 중생을 구제하기 위해 무량한 겁 끝에
깨달음에 이르셨사옵니다.
당신의 훌륭한 서원은 이제 이루어졌사옵니다.
10중겁 동안 당신께서는 같은 자리에 앉으신 채
힘든 수행을 하셨사옵니다.
그 동안 당신께서는 한 번도
몸을 움직이지 않으시고
수족은 물론 다른 부분도 움직이지 않으셨사옵니다.
당신의 마음은 적정이고 아주 안정되어 있으며
언제나 부동의 상태여서 동요되는 일이 없사옵니다.
당신께서는 언제 어떤 경우에도
마음이 산란되는 일이 없으시며
더러움을 벗어나 완전히 적정한 경지에 계시옵니다.
당신께서는 다행히 안일함에 빠지지 않으시고
무사히 최고의 깨달음을 얻으셨사옵니다.

그 때문에 저희들에게도 이로움이 있게 되니
저희들은 행복하옵니다.
인왕(人王)의 사자(獅子)시여.
눈이 없는 이들이 불행한 것처럼
지도자의 눈이 없어서
인간은 모든 괴로움을 겪는 것이옵니다.
그들은 괴로움을 벗어나는 방법을 모르며

해탈을 얻기 위해 정진노력하지 않았사옵니다.
오랫동안 나쁜 일만 늘었고
천신의 무리는 줄었사옵니다.
승리자의 말씀은 전혀 들리지 않고
이 세상은 모두 어둠이 되고 암흑이 되었사옵니다.
세간을 잘 아시는 분이시여
오늘 이곳에서 당신께서는
더러움이 없는 최고의경지에 이르셨사옵니다.
저희들도 세간도 은혜롭사옵니다.
보호자이시여, 저희들은 당신을 귀의처로 하옵나이다.
 

그런데 비구들이여, 어린아이에 불과했던 16명의 왕자들은 존경받는 대통지승여래를 이와 같이 아주 적절한 게송으로 칭송한 뒤에, '여래시여, 제발 가르침을 설하여 주시옵소서.
선서시여, 가르침을 설하여 주시옵소서.
많은 이들의 행복과 안락을 위하여 세간을 불쌍히 여기시어, 천신과 인간 등 대중의 이익과 행복과 안락을위하여'라고 하며, 세존께 가르침의 바퀴를 굴리시도록(轉法輪) 간청하였다. 그때 그들은 이와 같이 게송을 읊었다.

 


백 가지 복덕의 상서로운 상을 갖추신 분이시여
가르침을 설해 주시옵소서.
인도자이시여, 비길 데 없는 분이시여
위대한 성선이시여
당신께서 얻으신 극히 뛰어난 탁월한 지혜를
천신들을 포함한 세상사람들에게 설해 주시옵소서.
그리고 저희들과 중생들을 구제해 주시옵소서.
저희들과 중생들이 최고의 깨달음을 얻을 수 있도록
여래의 지혜를 설해 주시옵소서.
당신께서는 인간의 모든 수행과 지혜를 알고 계시며
소원과 과거에 쌓은 복덕과 믿음도 알고 계시옵니다.
그러하오니 위없고 뛰어난 가르침의 바퀴를
굴려주시옵소서.


또 비구들이여, 존경받는 대통지승여래께서 위없는 바른 깨달음을 얻으셨을 때, 시방의 각 방향에 있는 5백만 코티 니유타의 세계가 여섯 가지로 진동하며 거대한 광명으로 빛났다.
그 세계들 사이에는 '중간세계'가 있는데, 비참하며 괴로움에 싸인 깊은 암흑의 세계여서 위대한 초자연의 힘과 위력을 지닌 태양과 달도, 자신의 빛과 광채와  찬란함으로도 두루 비칠 수가 없었다.
그런 중간세계에 거대한 광명이 출현하였다. 그래서 그 세계에 있던 중생들은 '아아, 다른 중생들도 있다. 아아, 다른 중생들도 여기에 있다'라고 하며 서로를 바라보며 확인하였다.

모든 세계에서 신들의 궁전이나 하늘의 탈것이, 범천의 세계에 이르기까지 모두 여섯 가지로 진동하며 거대한 광명으로 빛나 신들의 위력을 압도하였다. 비구들이여, 이처럼 그 여래께서 깨달으셨을 때 모든 세계에서는 대지의 큰 진동과 광대한 광명이 세간에 출현하였다.
그런데 동쪽으로 5백만 코티 니유타의 세계에 있는 범천의 탈것은, 한층 더 강하게 번쩍이며 찬란한 광휘와 광명을 내뿜었다. 비구들이여, 그때 범천들은 그것을 보고
'도대체 이것이 무슨 전조인가'하고 생각했다. 그래서 비구들이여, 그들은 모두 서로의 궁전을 찾아가 이 일에 대해 이야기를 나누었다. 비구들이여, 그때 '모든 중생의 구제자'라는 이름의 범천이 있었는데, 그는 범천들에게 다음의 게송을 읊었다.

 


마치 환희하고 있는 것처럼
우리들의 훌륭한 하늘의 탈것은
오늘 한층 더 강하게 번쩍이며
찬란한 광휘와 광명으로 우리 마음을 즐겁게 한다.
도대체 어떤 까닭에서 이런 일이 생기는 것일까.
자. 그 이유를 알아보자.
어쩌면 오늘 어떤 천자가 태어나서
그 천자의 위신력 때문에
이같이 일찍이 없었던 일이 일어나는지도 모르겠다.
그렇지 않으면 왕 중의 왕이신 부처님께서
오늘 어떤 세계에 출현하셔서
그때의 상서로운 상 때문에
시방세계가 광휘로 빛나고 있는지도 모른다.

비구들이여, 그때 5백만 코티 니유타의 세계에 있는 대범천들은 모두 각자의 성스러운 탈것에 천상의 꽃을 수미산만큼 싣고 사방을 돌다 서방으로 향해 갔다.
비구들이여, 대범천들은 대통지승여래께서 보리수 밑의 사자좌에 앉으시어 천신, 용, 야차, 건달바, 아수라, 가루다, 긴나라, 마후라가, 인간 그리고 인간 이외의 것들에 둘러싸여 있으며, 또 16명의 왕자가 가르침의 바퀴를  굴려줄 것을 간청하고 있는 것을 보았다.
그 광경을 본 그들은 세존이 계신 곳으로 다가가 세존의 두 발에 머리를 대고 경례하고, 세존의 둘레를 오른쪽으로 수백 수천 번이나 돈 뒤, 수미산만큼의 꽃을 세존의 위와 보리수에 뿌렸다. 꽃을 다 뿌리자 그들은 이렇게 말하였다.
'세존이시여, 부디 저희들을 자비로이 여기시어, 이 범천의 탈것을 거두어주시옵소서.
선서시여, 저희들을 자비로이 여기시어 이 탈것을 사용해 주시옵소서.'
그러면서 그들은 자신들의 탈것을 세존께 바쳤다.
비구들이여, 그 대범천들은  각자의 탈것을 세존께 바친 뒤, 다음과 같은 게송으로 세존을 칭송했다."

 


드물게 나타나시며 헤아릴 수 없는
행복과 자비로움을 베풀어주시는 승리자께서
세간에 출현하셨다.
당신께서는 저희들의 보호자로 교사로
스승으로 태어나셨사옵니다.
오늘 시방에 있는 것들은 은혜를 입었사옵니다.
저희들은 이곳에서 동쪽으로
꼭 5만 코티의 세계로부터
승리자께 경배하기 위하여
모든 즐거움을 버리고 왔사옵니다.
하늘의 탈것들은 저희들이 과거세에 행한
선행의 결과로 장식되어 있사옵니다.
이것들을 은혜에 대한 보답으로 거두어주시옵소서.
세간을 잘 아시는 분이시여
마음껏 사용하여 주시옵소서.


비구들이여, 대범천들은 이와 같이 적절한 게송으로 대통지승여래를 직접 칭송한 뒤, 세존께 다음과 같이 말씀드렸다.
'세존이시여, 부디 가르침의 바퀴를 굴려주시옵소서.
선서시여, 세간에 가르침의 바퀴를 굴려주시옵소서. 세존이시여, 열반을 설해 주시옵소서. 세존이시여, 중생들을 구제해 주시옵소서. 세존이시여,
세간에 은혜를 베풀어주시옵소서. 법의 왕이신 세존이시여, 천신들과 마왕과 범천을 포함한 이 세간을 위하여 가르침을 설해 주시옵소서. 그 가르침이야말로 많은 사람들의

행복과 안락을 위한 세간의 자비가 될 것이오며, 천신이나 인간 등 대중에게 이익과 행복과 안락을 가져다주는 것이 될 것입니다.'

그때 5백만 코티 니유타의 범천들은  각자 소리를 맞추어 제창하는 것처럼,
다음과 같은 게송으로 세존께 말씀드렸다.

법화경(法華經) : 화성유품(化城喩品) - (1/2/3/4) : 다음으로   

'buljahome'_main frame

홈'이동◀안내 :[7. 화성유품,a]: 다음▶(7-b)  

나누며 함께하는 buljahome.com ♧ (6-a)◁전장