Ư ϰ 븸
Ѵٸ, īϿ ̽ ũϸƮ ħ ˰
̴. _ Ͽ 1. Ӹ ̿ [ ſ]̶ ۿ ˰ (
· )
ʷ ٷ. ״ [ܰ] Լ۵鿡 Ƿ
Ͽ, ߱(, ȸ, ) ε(Ĵϻ, ƻ,
, ī) ־ ʵ . ư ״ ߵ(
©) (ö, ÷Ƽ, Գ, Ͻÿ Ʒı
) Ͽ. ̿, ڽ ߱ ̻ ߱
͵ Ͽ ѷ 巯 ϰ ִٰ
Ͽ. ̿ ô õ ̷, 翡 ̷ м
Ǵ ӵǾ. 1981 ν
ȸǰ ȴ. 6 Ŀ ȸǿ ǵǾ
鿡 ణ Ͽ [ (Sudden and Gradual)]̶
å ߰Ǿ. å 1忡, ڵ ̿
־ ؼ ۿ ɼ ŽϿ. 3忡
̿ ߱ ̷̼п õǾ.
å κ 2忡 ߱ұ ֿι
· · ȸ ħ 信
Ž ϰϿ. å ũ [ ]
Ÿ ̶ ǹ̰ پϰ Ͽ.
ũ ̷ Ѵ. ' ؼ Ȥ
¿ Ͽ ϴ ϴ. ֳϸ '
븳 й پ ־ ̴.' 츮
缺, , Ǵ Ͽ ʸ
Ѵٸ, 츮 켱 å 2忡 ִ ٿ
DZ ʿ ̷ ̶ ũ Ѵ. ̷ , 츮 ǽɽ ǹ̿ ϴ ̴. ֱ ź ڵ鿡 ߽ɿ ̿
ִ. κ ̿ ϴ ٴ,
ȭ · ȿ 'ź' ã ʿ䰡
ִٴ ̴. 'ź' ϰ
´ ̴. װ ƴϸ, پ ȭ·
ӿ '߰ߵǾ' ν ִ ̴. 'ź' ̹ ֿ ߰ߵǰ , ټ ڵ
(Ȥ ϰ ִ) ٴ, źǾ߸ ·ȭ
ȯ ϴ ̶ ̴. Ƽ ī ̷ ݵ̴.
Ư η 'ź' Ư
ȭ·· 濡 ִ ̴. ̷
ǿ ġ , ص ʿ䰡 ִ Ư
ϴ 'ź ' ϴ ַ 'ź'
信 ˷ٴ ̴. ̷
鿡 źǸ âϴ ŭ̳
ѷġ ʴ. źǿ ǰ ῩǾ ̿
ǵ ڸ ɵ Ѵ. Դٰ ٸ
̿ Ῡν, м ǵ
ǥ ξ Բ . ٸ ǿ
̰͵鿡 ̳ м ϴ ־ ũ
ִ ̴. [ ] ũ ڰ ֿ ̿並
Կ ־ ̿ Ἲ ῩǾ ϰ ִ.
̿ ֿ Ǻٴ Ǹ
ܳϰ ־ ̴. , Ư ٷ Կ ־
¡ ǹ̸ Ȯϴ ̴. Ģ
·() ̴. ֳϸ װ͵
̱ ̴. ǿ װͰ ݴǴ
ֿ ε ġ ʿ . װ͵
ָ ִ ȴ. ǹ̵
ϳ 켱 ν. ̿ Ƿ ϸ, ħ
¡ ɸ´ 츦 ã´. ó
̿ ִ. ߱ ϰ
ִٰ , ο Ǹ 巯 õ
ǥ ȭϴ ǥ ִ ̴. ̿
'ǩ Ž' 弱μ Ϲ 'ź' ǥ
ִ ̴. ̷ η Ž 'ź ' ƴϸ, 'ź
' ƴϴ. Ͽ (ַ
) ȭ ߱ ̴. () ϳ( Ȯ !) ǥ
, ڴ ַ ұ ʱ⸦ ǥϴ ߱
ȿ Ǿ ̿ϰ Ѵ. ù° ̽()̴.
̴ 8 Ĺ ο ߱ εұ ڰ Ͼ
߱ ڷ̴. °, ˧߲(ݰŰ)̴.
[] ʿ οǰ ְ, Ƹ
ѱ ΰ ִ ̸, ߴ
Ͽ. ڷμ, ̽ ũϸƮ
е Ͽ. ߱ڷῡ ģ ̶ ǹǷ,
ϱ ռ ٸ ̽ ũϸƮ
ϰ Ѵ. ̽ ũϸƮ 1260 Ƣտ ߴ. û,
״ ̴ũ 簡 Ǿ, ġ Ͽ 34
̿ ̹ Ƣ ֱ븮 Ǿ. 1300 ״ ĸ
װ 2Ⱓ Ǹ Ͽ. Ϸ ƿͼ ۼ ̴ũ
Ͽ, ̾浵 Ͽ. 50 ĸκ
°(1311~1313) ǿû Ҵ. ̴ 丶 ߵǴ
幮 ̴. Ϸ ƿ ״ Ʈθ ̴ũ
ȸ μ, ε ̴ũ ȸ ڷμ
̾. 濡 ȸ ־, 1300濡 ̹
65 ־ٰ Ѵ. 츮 ִ , ũϸƮ
ϴ Ƹ ٻ ̶ ̴.
̽ κ Ƹ ̷ 鿡 ƽ
ȴ. 1326, 縯ȸ ̽ ũϸƮ ġ
ȴ. ״ 1327 Ȳ Ͽ ( ϰ),
װ ȴ. ħ 1329 Ȳ
22κ ǰ ް ȴ. ̽ ũϸƮ ƾ 迭 еȴ.
ƾ ũϸƮ ֿǰ [3]
Ѵ. ַ ټ ּ, , ʾȵ
Ƿ ִ. ̸ ϸ ٸ Ҽ ƾ ǿ 鸸
ִ. ƾ ״ ˷ ʰ ִ.
幮 Ͱ Ҿ ̷
ҸȮϴ. ֳϸ ũϸƮ ظ Ͽ ̴.
ƾ 'λ ̿ϼ'̶ ǥǸ, ġ
ߴ. ũϸƮ ϴ ߿ϴ. ̿ʹ ũϸƮ Ͼ 200 ̻ Ǿ
ִ. ̷ ŷڼ ǹ ִ. ̵
ڷ еȴ. ̵
ֵȴ. ũϸƮ [Ͼ
]̴. 59 κ ̸ ûߵ鿡 ؼ
Ʈ ٽ Ǿ. ũϸƮ
̴ũ ȸ Ļð ȿ
Ҵ δ. ̷ ʱ ̹ .
ʱ ߴ 14 ߹ݰ Ǿµ, Ϲ
Ȯε ڿ ڷ ä ִ. ڵ ũϸƮ
ڷḦ ϴ Ǹ ʾҴ ̴.
ź ´. Ͼ е
κ , ڿ ̽ ũϸƮ
Ư ι ̶ Ǿ ̴. ̵ ڷ
ó, ũϸƮ ٸ Ҿ ټ
־ ش. Ͽ ִ 14 ʹ
뷡 ̷ ϰ ִ. ˿ Ͽ
ǥ ̲ش. 縷̿,
߱ , ٸ δ
ű . ƹ װ Ѵ. װ ְ, , װ ְ,
װ , װ Ͽ
̰͵ ƴϰ ͵ ƴϴ. װ ,
ϱ , ̸ ,
˷ ʾ, ۰ ɸ. ʰ
ʵ ġ ʰ ִ. װ ƴ°
? ƴ ڴ ͼ ϶ װ °. ó Ƕ.
ְ ڰ Ƕ! ״ ڽ ''
μ߸ Ѵ ' ' 'ƴ ' ƹ Ѵ! ƹ, ð
. ǥ̵
! ɾ, 浵
. ˰ ̴ 縷 ȿ 븦. ȥ̿,
Ŷ, ! ' ' ԸǾ
'()' , ߾ ȫ ԸǶ! ״븦 ٸ
״ Է ´. ڽ ٸ
״븦 ߰Ѵ. 縦 Ѿ ̿! ̿ ð 츮 ִ , 'ź'
߽ Ǿ ִٴ ̴. ƿ '' 츮
ǥ ǰ ִٴ ̴. 뷡 Ű ٴ
° , 赵 , ָ ̿
'̰͵ ͵ ƴ' ̴. ǻ 簡 ƴ (
縦 Ѿ) ' ' μ ȴ.
뷡 ó 'ٸ ' Ѵٸ,
װ ȹǾڴ° ? װ νḸ
ȹ ִ ̴. ٷ '' ߱ ְ, ߱ڰ
' ' ( ' ') ƹ ̴. ƹ Ͽ, ' 縦 Ѿ ' ߰Ѵ.
ó 뷡 ⺻ ǹ, ̷
غϴ ǥ ϰ ִ. 'ź ' ߰ âڵ, 뷡
'ź'̶ ̸ ٸ 鿡
ε巯 ҵ ְ
̴. ӿ ִ ſ (,
̴ 'ź'̶ ̸ ̰ ٸ ̴ 'ުź'̶ ϸ,
Ǵ ̴ '', ٸ ̴ ''̶ ΐY), پ ȭ
ؼ Ǵ Ϸ ôν, پ
Ͽ ϴ ̴. ִ ,
̷ õĪ ־ , ٽ ؼ ''̶ شܿ
̴. ̿ پ
ܿ ־, 'ź'簡 ̿ 麸
δ. ؼ õ ϴµ
ƹ 䱸 ־ ʴ´. ϴ
̶⺸ٴ dz ̴. ̷ dz
߿ Ư ִ ݸ鿡 Ÿ Ѵ. 2.
Ű ö ﹫ ÷ʴ ΰ Ư ¸
ֿ䰳μ Ư¡µ, װ 'ڿ ΰ' 'Ű
', 'ٰž Ѹ'̴. ÷ʰ,
غϰ õϴ η 'Ǯ ʴ ' Ǵ '
'̶ θ ְ ִ. 'Ű (Vermittelte
Unmittelbarkeit)' ǹϴ , ΰ Ȱ ۿ ؼ
Ưٴ ̴. ΰ ( ̸鼭
װ ִ. ó װͰ ٸ)̳
ڽ ھǽ ( ϰ Ѵ) Ư 迡
ִ. ΰ '' ڱ ϼ ݸ鿡,
'ٱ' ̿ ڱ⵿ϼ (Ĺ̳ ٸ)
ڱ ڽ̳ Ÿ Űκ ļ ȴ. 'Ű
' ̽ , ' ڽ ˶' ư迡
ؼ ȴ. ΰ ϴ ְ Ǵ ν,
ڽ νϰ, ̷ ǰ̾߸ ĭƮ, Ͽ
öڵ鿡 ؼ ΰ Ư̶ ҷ ִ ̴. ڽ ƴ Ϳ ؼ Ͻø ְ ִ. (Geitst) ü̸, ϰ
̴. ڽ ˶ ,
Ȥ Ư ɷ, , ̳
ƴ ǹϴ ƴϴ. װ ΰ
ڽ , Ȥ ڽ , (Wesen)
ƴ ϴ ̴. Ͽ ö ̷ ' ' Ȥ
'Ű ' ִٴ ϰ Ͽ.
װ , ö , ν
Ű Ͽ, ְ 庮 ٴ ̴. Ͽ, ö ִ ⲯ ƾ ΰ ֻ
'츮 ƴ ƹ ͵ ' ̶ Ͽ.
ݸ鿡, ܹ ħ ӿ ֻ Ŀ źڴ װ
߰ Ȯſ ǥ ִ ̴. Ͽ
ŷ̶ ̸Ͽ Ǵ ٸ Ͽ źǸ
Ѵ. ɷ ŷ, 츮 ڽ ۿ ִ ñ
ٿ ϳ μ Ѵ. źǴ
װ ٽ پ ܰ踦 Ͽ 츮 ڽ ӿ ְμ ߰Ѵ.
̿ ڴ ᱹ ӿ ΰ ñ õ̶
ݴ´. źǿ Ǵ ̷
ź ƹ ̽ ũϸƮԼ ߰ߵȴ. ״ '
ڽ ۿ ã ' õ ӹѿ ϴ · ǥѴ.
̰ ٽ ũϸƮ Լ ϰ
ȴ. ׳ () 庮 Ŀ ӿ ũϸƮ
ƴ. ", Բ Ͻʽÿ. Ǿϴ!" Ͽ ó ܺ Ȥ Ű
ϴ ϰ ִ.
ñ ڿ ٸ ݴ ؿ ϰ ȴ. 1) ռ ο 뷡 ϴ 'ٸ '̶ °
鿡 ´ڶ߸ (ְ) ߷ ִ. 뷡 ־
̶ '̰' Ǵ '', '' Ǵ '', '' Ǵ
'', '' Ȥ ''̴. ̷ ڸ ̴
κ, κ, ְ κ иϴ ݸŭ̳
δ. ̷ ϵ ⺻ ΰ ϴ
ź̶ Ҹ ̴. ܾϴ
ش, '̰' '' ƴϸ, Ű Ͽ
ٷ װ ߰ϴ , 'ܹ[]' ִٴ ̴.
ֿ źڵ(Ͻÿ콺 ƷıŸ, ̽ ũϸƮ,
ݶ콺 ڴ) ̸ 'ު(Ÿ;non-other)' ҷ, ݸ鿡 뿡 '()' Ȥ 'ڪ(Ϲ)'̶ ǥϰ
ִ. ̷ ǹ̿ 'ܹ',
ǹ̿ 'Ű' õǴ° Ŀ ˾ƺ Ѵ. []̶ ˷ 纻 丮 4646
̶
ȣ ٿ Ȳ ߱Ͽ. ̰ '' ̸
ִ ڷ̴. · ؼڸ '' ºұ
ýϰ ִ. 纻 âڴ, ұ ϴ
ġḦ ϴ ''̶ ظ ŵؼ ϰ ִ.
ұ 'ü ⸦ [Ѩ(ü)]'̶
Ѵ. [] ߱ â ؤʸ() ȭ
ִ. ִ ۽ο ־
. ļ ΰ ﵶ(Ž··ġ
⺻ ) ž ־ ̴.
ʺ ϰ ־ ֱ ̴(2 129b4-5). ̷ ܿ ħϿ, ״ Ͽ Ѵ. (ٸ, ) Ͽ 'װͿ '
Ҹ. ľǵǾ ȭ
̴(2 129b6). Ǿ , [] Ư
ܿ Ǵ ƴϸ, ð, ҹϰ ȴٴ
̴. ' ﵶ ö
ִ(2 146b23)' ̴. ұ ó
ϴ ϴ ִ . '߿
̷ ϴ (2 133b5)'̶ ߱ ǥڴ
Ѵ. װ ϴ '()' ǹϴ° ϴ , '̶
Ͼ ܺ ϴ (2 133b6)'̶
Ѵ. ̰ ٸ ǵ ó,
ΰ Ư¡ ⺻ ·
, ƶ ְ Ʋ. ݸ鿡, [ɰ]
ο뿡 () ̰ ִ. (;ְ) () ŭ
ִ(2 131[bis]b1). 븳ϴ ְ ̺й Ȥ , ൿ кϿ
(ȭ)ϰ, װ͵ Ѵٴ 'ܹ'̶
θ Ͱ ݴ ̴. 'ܹ', ' ġ ü
[(ü)]' ȴ. װ ٸ °
νḸ ȴ. ̼
̷ , ־ ߳
ȭϿ. ұ ϸ A ުA ݵ ñ
ϰ ִ. ̷ ٷ ̴. Ѵٴ
ҿ뵹̿ ȴٴ ǹѴ. 츮
̷ Ǵ ع̶ , 볪 Ҽ ü
̴. ̽ ũϸƮԷ ȭ . װ ؼ ϰ
ִ , ڽ ϴ Ϻ ϰ ְų Ȥ
Ÿ ϰ ȭ, Ȥ ų信 ϴ
ƴ϶ ̴. ΰ ʿ ϴ '繰
' ٷ ̴. 츮 ΰ ̰ ãƾ Ѵٰ .
, , Ȥ ̷ Ȥ
̷ . θ ִ
̷ Ȥ 繰 ƴϴ. װ ٷ ڽ ̴.
ֳϸ 繰 迡 ִ ٷ ̱ ̴. ũϸƮ п ̸ Ѵ. '츮 ٷ ڽ
̴(5, 177).' ٸ ̰ Ѹ ΰ? ´. ӿ Ÿ ̳İ. Ϲ
絵 Ѵ. װ . Ѵ.
Ǵ, Ÿ ٷ 'ƴ[ު]'̶(6,
179). п ״ Ѵ. " 'ƴ' ִ
ŭ ҿϴ. Ѵٸ, 'ƴ'
Ѵ(6, 179)." ũϸƮ ռ
ϴ 'ƴ' Ѵ. " â
. ϳ ٸ Ѵ( 22, 253)." ٷ
'ƴ'̾߸ к Ѹ̸ ΰ ٿ
ϴ ̴. ִ ִ. ΰ? ϳ ٸ ƴϱ
̴. ƴ , ̻ ƹ ͵ ƴϴ.
ű ȭ (50, 389). ̰Ͱ ϴ ð ִ(
12, 209). ִ. װ ٸƴ
·
Ű ̸, ű⼭ ȥ Ե
ᱹ ع ̴. ũϸƮ ߽ϴ
̷ ؼϿ. '˴ ϳ
ټ ̴'. ΰ Ű ȿ, ΰ ٱ Ϸ
õӸ ƴ϶, ΰ ڽſ ǰ
ִ. ũϸƮ ǥ ִ Ű ·
輺μ ΰ м Ŀ, ΰ ְμ(μ
) θ ٴ Ѵ. ̷ (Ű) Ȥ ǥ ´ٸ,
ʰ ߸ Ѵ. ؼ ƴ
ƹ ͵ . ڴ Ѵ.
ų Ƶ ٰ. ó
ǥε ڽ ִ . Ƿ
ٸ ˾Ƶ ڽ . ڽſ ؼ ƴ
̴. ֳϸ Ű . ˾ƾ߸
ϴ , ο Ű ۿ ִٴ ̴.
ٷ ̷ ̾߸ ° ۿ̳ ڽſ ߵǴ
Ϳ ִ ̴(57, 47-418). ڽ ˰ ϴ ΰ 浿 屸߸ Ϲ
߿ ϳ ̴. ź ħ
̷ ǥ ϴ ִ. ̷ ħ
Ϻ Գ() ؼ ǰ ִ. ҵ ڽ ̴. ڽ ڽ
ش ̴. ڽ ش 繰 Ȯ ̴.
繰 Ȯ ڽŵ Ÿε ŻŰ ̴. ũϸƮ ̸ 'ž༺' ̲ δ. ϼ̴. " 絵 ǰ ϴ ڴ 켱 ڱ
ڽ ƹ Ѵ(Lucas 9, 23)." ڽ ƹ ʰ
˾Ƶ (11, 207). 2)
ƴ [] ϰ
ִ. 'ﵶ, , Ѹ ݿ ȭ
() ִ(folio 146b2-3).' ⺻ - ΰ
ǽĿ - ƴ к̴. ΰ ̰
⺻ ؼ ǥ ãƳ ִ.
ΰ Ÿ ̾߱ װ̴. ó 'ź'
̷ Ŀٶ ΰ ִٴ
ƴ ̴. []
ϰ ִ. ƴ ٺ ã ʰ ϴ ڴ
ڽŰ ģ(folio 142b6). [Ͻ] ϰ ִ. , ڽ, , . δ ſ Ѵ.
̷ Ͽ ̴. , θ
Ѵ. ϶, ڽ ֶ! ̿ ϰ ũϸƮ Ѵ. 츮 ƴԿ ٸ, 츮 ̻ Ҽ
̴(5, 176). ̷ 'ƴ' '' ' ƴ' ǥ
ǹϴ°? ٸ鼭 ϰ Ѵ.
ܹڿ ִ ״ ϳ ѲǮ ڿ ʹٸ, ״
ΰ ڷ ؾ Ѵ. ν ״ װ ѹ
ٴ dz Ե ġ Բ ִ ̳ ģ
ģԿ ȣǸ ǰ ̴.
麸 ϴ
ġ ʴ. ܹ 踦 .···
°, ؾ Ѵ. ϴٸ,
ٸ . °, 'ƴ'
Ѵ. Ƿ ϳ, ״밡 'ƴ' ϴ ŭ ״
ҿϴ. ϰ Ѵٸ 'ƴ' ŵǾ߸ ϴ
̴(6, 179). ũϸƮ Ѵ. 'ϳ ٸ ƴ', , Ҿ
ִٰ(50, 389). װ ' 'μ Ͻϴ ֿ ֹ ''
ƴ '̰' '' ƴ 'ְ' ' ƴ' ''
ʵǾ ִ ̴. ټ ̰ ⺻ ƴ к
ٺ õ̶ Ѵ. ڴ 츦
οϰ Ѵ. ù° Ϻ Ш(ݱ;
1622~1693)̸, °
ε ϸ̴. ״ ڱ ִ ״ Ѹ̴. ״밡 ڽ
ʴ´ٸ, ߵ ̴. , ' ƴ' ڴ '' ִ. ' ̰
ƴϴ'簡 ' ̴' , װ
'' ־ Ѵ. '' ٸ ̸, '' ̴. '' Ͼ Ŀ ٸ Ͼ. Ƿ
'' ̾߸ ٺ ̴. Ѹ ,
δ ÿ . Ƿ Ѹ '' ãƶ. ڽſ
. ' ΰ?'. '' õ ã. ̴.
̸ ϸ ̴. '' ġѴ.
õ 캸. װ ̴. ռ ο Լ [Granum sinapis] ̿
ϰ ִ. ״ '' μ Ѵ. ' 縦 Ѿ ' ߰ϱ
ؼ ' ' 'ƴ ' Ѵ. ũϸƮ ̷ Ͽ ϰ ִ. 繰 ״븦 θ ִ ٷ ״ ڽ̴.
ֳϸ 繰 迡 ִ ٷ ״̹Ƿ. Ƿ
״ ڽſ ϰ, ״ ڽ ƹ. Ƿ ״밡 ڽ
ʴ´ٸ, ״ ϴ ֿ Ҿȸ
̴. - , , Ǵ , ,
Ȥ - ȭ ã´. װ λ̵, ̵
װ ᱹ ƹ͵ ƴϸ ȭ ϴ ̴. ̷ ã ڴ ߸ ã ִ ̴. ,
ã ߰ϱⰡ . ó
ã´. ã ã Ȳϰ Ǵ ̴. ״ 켱
ڽ ƹ Ѵ. ƹ ̴. ǻ ڽ ձ Ѵ , ڱ
ڽſ ſ ִٸ ״ ƹ͵ ̴.
ڽ ƹٸ ״ ƹ ̴(Reden der Unterweisung,
55~56). ̷ 'ƹ' ũϸƮ ־ ȴ.
ƹ°? ̿ ũϸƮ Գ()̳
ϸ Ǵ ٰ ִ. ڽ Ƕ. ״ ڽ ߰ϴ , ٷ װ
ڽ ƹ. ̰ ٷ ̴ּ. 3.
ܹڿ -˿(Ű) ü õǴ , Ż Ȥ Űμ
̴. ̷ Ż Ȥ Ű ϳ ¿ ٸ ·
̲ ش. ģ , κ ,
κ ູ, ̴. [] ο, ε Ѵ. "'[;
ū Ż]'̶
ΰ?" ߱ ܹ ϴ ־
̴. Ż ͵ ݵǾ ͵ Ʋ ִ װ ̶ θ
(folio 129b1). ٸ 信, ߱ ڴ ̷ ִ. "
۴ ̴(folio 131[bis] b4)." []
ְ ִ. ̰ ȿ
ش ü ̶ üϰ ִ. ϳ
Ȥ 浵 Ȥ Ű (Ű) ̴.
ش 忡 ڸ, Ű Ȥ ö
ִ Ǵ ̴. , ״ٰ
ڦ()ٴ ڦ() ƴٰ ϴ ε , ̷ ''
Ȥ ''̶ ̾߸ ϸ
ذẸٴ Ųٰ ϴ ſ Ͽ ü ڵǰ
ִ(folio 132b-133b). ٽ ε ʺ ڿ ̶ ʿϰų
ִٰ , ߱ ٷ ̷ ()̾߸
̸, ̸ ϴ ش ϰ ִ(folio 134b-135a). ٸ Ἥ ִ°.
ϰ ε , ٽ · ϰ ִ. Ͼ , ĥ , ' ' Ҹ
ӿ ְ ȴ. , Դ ̻ 信
Ʋ ൿ̳ () ܳ ʴ´.
Ϳ ϰų ʰ Ǵ ̴. پ
ñ ο ο ̴(folio 135b3-5). ̷ ü 亯ϴµ ־
Ȯϰ Ÿ. ٽ ؼ () ǹ̸ µ Ͽ ؤ()
ομ 亯 ΰ ִ ̴. 'κ() ʴ
̴[κ(Ұú)].' Ż ̲ Ͽ ̿
, "߿ Ӱ Ǵ "̶
亯Ǿ. ؼ, µ ϳ
ǥų ʴٴ ̴. װ ٸ
ȿ Ű , ʿ ϰ ȴ. ̷
Ű üμ ǥ ̴. (
Ű µ ) ö μ ش
ִ ̴. ̿ µ 뿡 ־ ؽƮ Ÿ.
, 鿡 ̾߱⸦ . ߣ()簡 ó θ . " ̺б ణ ֽϴ.
ڴ 'ٷ Ų' ϴµ,
̸ ڽϴ. ε ں Ǯ ֽʽÿ." ΰ ߴ. " ʰ ʴ´.
ʾ , ϰڴ°?" μ ùκ ο · ݺ ߱
ϰ Ÿش. ( ) Ư
ʴ ̴. ο , ߵ鿡
䱸ϴ ٿ , ΰ ϴ ų
ϰ ִ. ̷ Ƿν
ǥڸ . ұ ⺻ , Ͽ ñ θ ġ
̿ܿ ġ ĵ Ұ ν ϵ
ϴ ̴. ߱ϰų ''̶
ִٰ ϸ, ӿ ̸,
ְ ǰ, ؾ ļ ־
ϴ ̴. Ƿ Ȳ åѴ. 'װ ܿ
, ʴ Ű ϰ ̴.' ٺ
ᱹ , ''
ʴ ̴. ̷ Ƹ ش '' ·μ, ü
ãƺ ̴. Ͽ [] Ư
° ϰ ִ κп ڽ
ִ. '' , κ
۰() ( ڹٲ Ǵ ǥμ) (ü)
Ʒ ġ , ǥ
ִ () ʰ ϴ 浿 ̲ ִٰ ϴ,
ε . ̽ ũϸƮ ־ ̿
Ÿ. װ Ͱ
´´. ũϸƮ Ǵ ڷ
dz̸ ϰ ִ ̴. 縯 ȸ ϴ
Ÿ ϰ ִ . ũϸƮ 糪
ũϸƮ ִ ƴϹǷ, ũϸƮ ߱ ο빮
ο Ÿ 'ܹ' 鿡 ξ Ǹ ϰ
Ѵ. ũϸƮ , к ȿ ߰ߵ .
ƴ װ Ͽ ִ ̳ Ű
. " ϴ ڴ ΰ ''
ϸ, ӿ ߾ ִ ġ (6, 180). ", " ã ڸ ڽ ӿ
ľѴ (6, 180)." ̳
ľѴٴ '' ã ִ '' ɷ¿ ִ
̴. ()ٿ Ѵ. " ִ ΰ
δ." δ , ٸ
̴. Ѵ. " ."
츮 ΰ̸, ΰ̶ 츮 ӿ ڸ ִ , 츮
ϰ ϸ ᱹ ̴ (53, 402). ռ ο Լ [Granum sinapis] ̿ ϰ Ű
ٰ ִ.
״ ڽ '' μ߸ Ѵ.
' ' 'ƴ ' ƹ Ѵ!
ƹ, ð .
ǥ̵
! ɾ, 浵 . .
˰ ̴, 縷ȿ 븦.
->>>>
1) ƹ
|