| ①. 몸에 병 없기를 바라지 마라.
念身不求無病 몸에 병이 없으면 탐욕이 생기기 쉽나니, 그래서
성현이 말씀하시되, "병고로써 양약을 삼으라" 하셨느니라. 身無病則貪慾乃生
是故大聖化人 以病苦爲良藥
|
| ②. 세상살이에 곤란
없기를 바라지 마라. 處世不求無難
세상살이에 곤란이 없으면 업신여기는 마음과 사치한 마음이 생기나니, 그래서 성현이 말씀하시되 "근심과 곤란으로써 세상을
살아가는 공부를 삼으라"
하셨느니라. 世無難則驕奢必起
是故大聖化人 以患難爲解脫
|
| ③. 공부하는데 마음에 장애 없기를 바라지
마라. 究心不求無障 마음에 장애가 없으면 배우는 것이 넘치게 되나니, 그래서 성현이 말씀하시되, "장애속에서 해탈을 얻으라" 하셨느니라. 心無障則所學 等
是故大聖化人 以障碍爲逍遙
|
|
| ④. 수행하는데 마(魔)없기를 바라지 마라.
立行不求無魔 수행하는데 마가 없으면 서원이 굳건해지지 못하니, 그래서 성현이 말씀하시되, "모든 마군으로써 수행을 도와주는 벗을 삼으라" 하셨느니라. 行無魔則誓願不堅
是故大聖化人 以群魔爲法侶
|
| ⑤. 일을 꾀하되 쉽게 되기를 바라지 마라.
謀事不求易成 일이 쉽게 되면 뜻을 경솔한데 두게 되나니, 그래서 성현이 말씀하시되, "여러 겁을 겪어서 일을 성취하라" 하셨느니라. 事易成則志成輕慢
是故大聖化人 以事難爲安樂
|
| 이와같이 막히는 데서 도리어 통하는 것이요 통함을 구하는 것이
도리어 막히는 것이니, 이래서 부처님께서는 저 장애 가운데서 보리도를
얻으셨느니라
|
|