|
¡º¶Ç ¼öº¸¸®¾ß, ¸¸ÀÏ ¼±³²ÀÚ³ª ¼±¿©ÀÎÀÌ ÀÌ °æÀ» ¹Þ¾Æ Áö´Ï°í ÀÐ°í ¿Ü¿ò¿¡µµ
ºÒ±¸ÇÏ°í ¸¸¾à ³²¿¡°Ô ¾÷½Å¿©±èµî õ´ë¸¦ ¹ÞÀ¸¸é, ÀÌ »ç¶÷Àº Áö³
¼¼»ó(à»á¦)¿¡ ÁöÀº Á˾÷À¸·Î ¾Çµµ(äÂÔ³)¿¡ ¶³¾îÁú °ÍÀ̾úÁö¸¸, ±Ý»ý¿¡ ³²ÀÇ Ãµ´ë¸¦ ¹Þ´Â Å¿À¸·Î Àü»ýÀÇ Á˾÷ÀÌ
¸ðµÎ ¼Ò¸êÇÏ°í ¹Ýµå½Ã ¾Æ´£´Ù¶ó»ï¸Ð»ïº¸¸®(À§ ¾øÀÌ ³ô°í ¹Ù¸¥ ±ú´ÞÀ½)À» ¾ò°Ô µÇ¸®¶ó.¡» ¡º¼öº¸¸®¾ß, ³»°¡ Áö³ °ú°Å ÇÑ·®¾ø´Â ¾Æ½ÂÁö(ä¹ã¬ò´)°Ì µ¿¾È, ¿¬µîºÒÀ» ¸¸³ª±â
ÀÌÀü Æȹé»çõ¸¸¾ï ³ªÀ¯Å¸(Ñáë¦öâ)ÀÇ
¿©·¯ ºÎó´ÔÀ» ¸¸³ª¼ ¸ðµÎ °ø¾çÇÏ°í ¹Þµé¾î ¼¶±â¸ç, ÇêµÇÀÌ º¸³½ ÀûÀÌ ¾øÀ½À»
±â¾ïÇÏ´À´Ï¶ó, ¸¸ÀÏ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ÀÌ ´ÙÀ½ ¸»¹ý¼¼»ó¿¡ ´ÉÈ÷ ÀÌ °æÀ» ¹Þ¾Æ Áö´Ï°í ÀÐ°í ¿Ü¿ì¸é ¾òÀº ¹Ù ±× °ø´öÀº, ³»°¡ ºÎó´Ô²² °ø¾çÇÑ °ø´öÀ¸·Î´Â ¹éºÐ¿¡ ÀÏ¿¡µµ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇϸç õºÐÀÇ ÀÏ · ¸¸ºÐÀÇ ÀÏ
· ¾ïºÐ¿¡ Àϵµ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ¸ç »ê¼ö(ß©â¦)³ª ºñÀ¯(Þ§êç)·Îµµ ¹ÌÄ¥ ¼ö ¾ø´À °ÍÀÌ´Ù.¡» ¡º¼öº¸¸®¾ß, ¾î¶² ¼±³²ÀÚ ¼±³àÀÎÀÌ ÀÌ ´ÙÀ½ ¸»¹ý ¼¼»ó¿¡¼ ÀÌ °æÀ» ¹Þ¾ÆÁö´Ï°í
ÀÐ°í ¿Ü¿ì´Â °ø´öÀ» ³»°¡ ¸ðµÎ ¸»ÇÑ´Ù¸é, Ȥ ÀÌ ¸»À» µè´Â ¾î¶² ÀÌ´Â ¸¶À½ÀÌ ¹ÌȤÇÏ°í »ê¶õÇÏ¿© ÀǽÉÇÏ°í, ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó. ¼öº¸¸®¾ß, ÀÌ °æÀº ÀÌÄ¡³ª ¸», »ý°¢À¸·Î ¹ÌÄ¥ ¼ö ¾øÀ¸¸ç °úº¸(ÍýÜÃ)µµ ¶ÇÇÑ
¸»À̳ª »ý°¢À¸·Îµµ ¹ÌÄ¥ ¼ö(Ç¥ÇöµÉ ¼ö°¡) ¾ø´À´Ï¶ó.¡»
|
|
|
Furthermore,Subhuti,if
it be that good men and good women, who receive and retain this Discourse,are downtrodden, their evil
destiny is the inevitable retributive result of sins committed in their past mortal lives. By virtue of
their present misfortunes the reacting effects of their past will be thereby worked out, and they will
be in a position to attain the Consummation of Incomparable Enlightenment. Subhuti,I
remember the infinitely remote past before Dipankara Buddha. There were
84,000 myriads of multi-millions of Buddhas and to all
these I made offerings; yes, all these I served without the least trace of fault. Nevertheless, if anyone
is able to receive, retain, study, and recite this Discourse at the end
of the last [500-year] period he will gain
such a merit that mine in the service of all the Buddhas could not be reckoned as one-hundredth part of
it, not even one-thousandth part of it, not even one thousand myriad multi-millionth part of it-indeed,
no such comparison is possible. Subhuti, if
I fully detailed the merit gained by good men and good women coming to
receive, retain, study, and recite this Discourse in the
last period, my hearers would be filled with doubt and might become disordered in mind,suspicious and
unbelieving. You should know, Subhuti, that the significance of this Discourse is beyond
conception;likewise the fruit of its rewards is beyond conception.
|
|